洛磯山脈 2009年九月，秋

Sep. 24, 2009

莊妹妹跟餘切函數帶個領EI的朋友到洛磯山脈玩耍，我決定插花跟他們去。結果這兩個傢伙居然買飛到卡加力的機票，真是！＠＃＄％

總之，約好時間後我要去卡加力機場接他們，結果要出門時被爸爸叫住交待一堆事情，花了快要一小時。子曰，父母在，不遠遊，這句話真是有道理。

本來想說，到了卡加力，直接跟著高速公路上的標誌就可以到機場，結果也繞了兩圈。進了機場已經遲到快一小時了，趕快開到入境層。車子真是有夠多的，也沒辦法靠邊，只好又繞出去開進停車場停車。所以我在機場內外各繞了兩圈才接到人。這聽起來實在很瞎...

好不容易接到人了，本來想直接上高速公路，結果他們肚子餓了，因為六點就到機場，飛機上又沒東西吃。結果先找到一家KFC吃午飯。吃過午飯就恢復戰力了，決定去Cochrane的老店吃冰淇淋。我點了一個兩球的，蘭姆葡萄跟酪梨。



後來他們跟我說，一次買一球好像不太對，買兩球或三球兩個人一起吃才對。這... 我只能說，在加拿大生活，要會算術...

進了國家公園，天還沒黑，我決定先在鎮外混一混。第一個就先去 Cascade Pond。雖然這是人造的，也不大，不過看起來還不錯。



再走一點點就可以到Lake Minnewanka。在停車場入口就塞車，結果不是車太多，而是有羊群出沒。



我覺得這個湖只是很大，其實沒有很漂亮，至少在碼頭這邊看起來不怎麼樣。不過有tour帶人坐船游湖看野生動物，應該值得再來看看。



這時候剛好天也黑了，就開回鎮上找東西吃。沒看到什麼想吃的，就跑到 Sundance Mall 那家韓國菜吃飯。上次他們白飯煮得超爛，這次倒是好很多，只覺得白飯的水稍多。不過其他的問題沒啥改進，例如小菜還是給很少...

第二天早上到Banff有名的早餐店 Melissa's Missteak吃早飯。他們的早飯有很多選擇，我選了個最普通的格式，兩個蛋、烤土司跟香腸。比爾想試試看早餐吃牛排是什麼感覺。妹妹吃馬糞跟水果沙拉，餘切函數說吃太多蛋對身體不好，所以點了一個蛋的早餐。



吃飽了喝足了，今天的第一個點是Cave and Bison historical site，據說是Banff的發源地。Banff就是在這裡發現溫泉後發跡的。這裡的溫泉現在不開放讓人泡湯，而是蓋成博物館讓人參觀。



其實Cave跟Basin是兩個溫泉。印地安人相信，洞穴裡面那個泉水跟池底冒出來的氣泡，有治病療傷跟淨化靈魂的效果（希望我沒看錯）。旁邊有牌子說不能進去泡，也不要摸那個水，可是我們還是摸了。發現這是冷水，那這樣子可能就不能叫做溫泉了。建築物的另一端是另一個池子，我覺得跟洞穴裡那個應該差不多，不過在室外，可以清楚的看到氣泡是從池底冒上來的，所以池底的沙土會被氣泡翻起來，所以雖然池水很清澈，靠池底就很混濁



在溫泉裡有些特別品種的生物，不過我只注意蝸牛。有三個不同的品種。說是在兩個溫泉池邊都可以看到，不過洞穴裡太暗，在外面這個池邊就很容易找到蝸牛。這個時候就想買微拍鏡了...



逛完這裡，就開始走Sundance Canyon Trail。沒想到走沒多遠就在路上遇到Elk。



這個小徑沒什麼坡度，走起來很輕鬆。奇怪的是走到盡頭了也沒看到Canyon，只看到一個停腳踏車的架子，有人把鐵馬停在這裡，從旁邊的小路開始爬上坡。路過的遊客告訴我們，要從這裡開始爬山，大約一小時候才會到Canyon。我們時間有限，所以還是算了。

到了Banff，應該要逛逛城堡。我們從底下的高爾夫球場往上爬，會先看到一個酒吧跟餐廳。酒吧的價錢還好，那個餐廳就很貴了。不過他們三個說，如果這餐廳的建築物原封不動的搬到矽谷去的話，絕對不只這個價錢。這樣子聽起來還勉強可以接受。



到了城堡，大家肚子也餓了，本來他們想要在城堡來個優雅的下午茶，可是在城堡裡繞了幾圈，好像沒看到這種地方，就先在大廳旁邊的簡餐部解決午飯，沒想到味道相當不錯。



我點的是桃子冰沙、水果沙拉跟檸檬蛋糕



逛完城堡就去坐纜車，可惜的是太晚上去，只在上面半小時就下來了



回到鎮上想去街上找東西吃，看到這輛很有趣的車



本來想說那就直接去那家漢堡店吃飯，可是他們看起來長得好像酒吧，還是找個正常的餐廳吃飯吧。前年在另一家 The Keg 沒吃到 Prime Rib，這次就吃這個。我覺得比較餓，就點了個最大的叫做 Keg size，medium rare的prime rib。後來他們跟我說那是14 oz，後悔也來不及了。不過雖然份量有點偏多，可是看起來好像也不是很誇張。

吃飽後又去安全路買早餐的材料就去Lake Louise那邊的青年旅社。我對那家很有意見，只能在交誼廳上網，而且我的IBM R40還上不去，廚房的設備又不太夠。不過這次他給我們的房間倒是不小，感覺比上次好多了。

早上起來又是好幾組人在用餐廳廚房，算了，習慣就好。沿著公路往北開，我實在沒印象山路有這麼陡。這次有特別注意，路邊看到的瀑布叫做 Bridal Falls。



開到冰河那個遊客中心的時候也過中午了，想說先吃飯再去坐大輪車。以前沒注意到樓上就有餐廳。吃飽後去買車票，居然要等一小時，應該是因為正好有幾車日本團也到這裡，就把這幾班車給包了，剛剛應該先買車票再吃飯。討論後，他們決定要等，我就又去買票，結果現在要等一小時十五分鐘，看來是又一班車客滿了。還是決定跟他撐下去。

我想說我今天四個月前才坐過大輪車，現在不太想坐。那就利用這段時間走通往到冰河前緣的小徑。路上有很多牌子寫著年份，就是說那年份，冰河的前緣是到這個牌子的地點，看來氣候暖化的情形相當嚴重。



到了可以看到冰河前緣的地方就會覺得吹的風都變成冷風了。真正到了前面（可能還有二十公尺）就不能再過去了。這裡就有插牌子叫遊客不要跨過警戒線。之前就有個小孩，才出了警戒線不到一公尺，就掉進冰河的裂縫。國家公園的人花了三個多小時才把他救出來，可是已經失溫而死。

回到遊客中心就接了他們再往北繼續開，就到了Sunwapta Falls。現在看這個瀑布就跟五月不同，水量真的多了很多。



再往北，Athabasca Falls就更壯觀了



進了Jasper鎮上，天還沒黑，就先到鎮後面的Patricia Lake跟Pyrimid Lake看看。



晚上又在Something Else吃飯，今天我點的是例湯跟鮭魚排



第二天早上在熊掌麵包店吃Pizza Pretzel跟蔬菜湯當早飯



然後就在鎮上亂逛。Jasper跟Banff的感覺完全不同。在Jasper，就真的有一種很安祥的感覺，Banff就比較商業化些，比較熱鬧，可是少了份寧靜。

這個是Jasper的吉祥物，有人說很醜，也有人問說為什麼有少女漫畫眼？！



徒步在鎮上逛了一圈，就到Maligne Canyon



我覺得我來很多次了，就只陪他們走到第三座橋，然後回停車場開車到第五座橋去接他們



到了這裡當然要去 Jasper Park Lodge參觀。除了漂亮的大廳跟湖景，沒想到看到一大堆Canadian goose



回鎮上的路上，看到一大堆車停在路邊，通常是看到動物，所以我們也下來看。公路兩邊都有好幾隻Elk




晚上就在火車站前面的廣東食館吃飯




並不便宜，可是居然用罐頭羅漢齋搪塞我們，這個要嚴厲譴責

第二天早上我們去坐纜車，上次來的時候下大雪，不過這天天氣很好，想必山景很棒。到了山上的纜車站，就看到另一邊在維修，看起來相當刺激



我們決定在山頂這個餐廳吃早飯。這裡的價錢不會很貴，但是他們說咖啡不能續杯，這就令人有點不爽了。



吃飽後在纜車站周圍逛了一下，就決定去走往山頂的小徑。



也許是空氣比較稀薄的關係吧，我走一點點就很喘，結果沒能走完。

離開纜車站後就開車往Banff的方向開，中間會先到 Banff的Mistaya Canyon。



跟Peyto Lake



到了Lake Louise，趁天還沒黑，先到上次進不去的冰蹟湖（Moraine Lake）看看。



晚上在鎮上二樓的餐廳吃飯。棧友說那家的炒飯味道不錯，而且份量十足，一份炒飯足夠兩個女生吃。不過我們還是沒人點炒飯，我點了份烤鮭魚。味道其實還不錯，只是在山上吃海鮮好像有點瞎。



第二天原本的計畫是走Plain of Six Glaciers那個小徑，可是我腳痛了三天了，所以把計畫改成Lake Agnes跟Tea House。

從飯店前面出發，往右邊走一點就開始上坡。上面有好幾條岔路，不過標示都還算清楚。大約走半個多小時會先到Mirrow Lake。



這個湖其實很小。奇怪的是，好像沒看到有河流注入，那這不是一攤死水嗎？！

過了Mirror Lake沒多久就可以看到Tea House，不過繞過去還是花了大約十五分鐘。既然到了這裡，當然希望來點熱飲。這裡提供的茶葉（茶包？）種類相當多，也有甜點，我們最後只點了茶。



享受了熱騰騰的上午茶後就要準備下山。可以從原路回去一點點，就會有另一條下山的路。不過根據地圖，繞過湖的對面會有另一條小徑，看起來比較近。不管要不要走那一條，都可以先繞湖走走？



差不多走到湖的另一頭，我發現對面山坡上好像是翻過山的小徑



要走之字形爬上去後，翻過山才是下山的路。這看起來壓力實在很大，對照了地圖，我們認為應該就是這條路了。雖然我的腳還在痛，不過我想，已經到這裡了，走完這條路，下次可以走Plain of Six Glaciers。而且下次問我要不要走這個，我一定不肯，既然這樣，就跟他拼了！

上山的路不但很陡，而且有的路段不但路窄，還都是砂，我很怕滑下去。



好不容易連滾帶爬上了山頂。從上面往下看，確實很有成就感



下山當然比上山輕鬆多了，而且景色也不錯，可以拍幾張好照片。走到山下，往右轉就是往Plain of Six Glaciers的小徑，往左可以回到Lake Louise的另一頭，接上那條湖邊的小徑就可以走回飯店。這條路上不會有什麼中大型動物，只看得到松鼠或鳥。這次遇到Clark's Nutcracker



回到飯店，大家肚子都餓了，想說就在飯店裡吃個下午茶。結果我們跑到Lake view lodge，就是一樓面對湖，有供應英式下午茶的廳。肚子實在很餓，靠下午茶應該是不夠的，所以我跟比爾合點了Fish and Chips還有一個很多種乳酪跟鹹肉的拼盤。妹妹跟餘切函數點了蛋糕跟義大利麵。



大飯店的食物雖然貴，但品質就是好很多。

吃飽後就開車回到Banff。他們說要去泡溫泉，我怕下雨所以我沒去，就跑去拍照



拍完照去接他們時已經天黑了，也沒辦法去其他地方，就去Grizzly House吃野味。這家有賣各種野獸的肉，可以作成排餐，也可以作岩燒或Foundue。我跟比爾合點Alberta Foundue，有送法式洋蔥湯或凱薩沙拉，主菜是Beef、Baffulo、Elk、Vension四種肉的油鍋Foundue，甜點則是Chocolate foundue。妹妹他們點Mushroom foundue跟Icecream Foundue。



我真的覺得很貴，不過味道都還不錯。

吃飽了這餐又在想下一餐，我們回到旅館就開始討論第二天早上吃什麼。他們也有事先找些資料，Melissa's Missteak幾乎每份資料都會講到，其他的就不一定了。我們決定選一家去看看，到店門口如果覺得不太對勁，就立刻轉進。

這家是Banff Ave. 上面的一家咖啡店，我經過很多次，可是從來沒進去過。看起來客人還挺多的，應該不會太差，就衝進去開始買早餐。我點的是蛋沙拉卷跟中杯Coffee au Lait。



吃飽後跑去Banff Park Museum參觀，這裡面有園方蒐集了幾十年的標本。不過這些動物倒不是全部都是Banff NP的。



然後去Cascade Garden參觀。他們一看到那棟Canada Place又說加拿大人過份，餘切函數還說他才不相信這裡面的人會認真上班



還剩下兩樣加拿大名產他們沒吃到，就是Second Cup跟Tim Hortons。Banff只有Second Cup，所以我先帶他們去Cascade Mall一樓那家買咖啡，路上喝。

離開國家公園半小時車程就可以到Canmore。這也是個漂亮的，住很多有錢人的小鎮。據說這裡的房子比Calgary的還貴...很多。不過我們今天的重點是Tim Hortons。我對Canmore實在不熟，一到Canmore就下高速公路跑去遊客中心，問哪裡有Tim Hortons這種問題好像有點怪怪的，不過他們還是很親切的告訴我，從他們建築物後面那條路繼續走就有一家。三位對Tim Hortons跟Second Cup都很滿意，為加拿大之旅劃下完美的句點。

「打翻鉛字架」 電腦字體美感 讀後感

看到這篇文章，讓我想到我也曾經花時間研究過TeX。

記得在寫碩士論文的時候，被微軟字弄得很煩。第一個問題是新版本的軟體對舊版的檔案支援程度不佳，可能會變形，甚至完全打不開。另一個就是洋人喜歡自作聰明，在軟體裡加一堆新版功能。說是可以節省使用者的時間，問題是那些功能可能對使用者造成困擾。我的實驗常常要用到ACN，可是當我在字裡打這三個字母，軟體就會自動把他改成CAN。我想說這應該是自動拼字之類的功能，可是怎麼關也關不掉。從此就開始相當討厭這個軟體。

有一次看到YDS同學在修改他的文章，修改完後居然還要compile才能看，我對這件事情很有興趣，一問之下，原來他用的是TeX。我對這個軟體很有興趣，不過當時去研究這個的話鐵定延畢，所以還是用字把論文打完了。

開始工作後，有一天在儒林書局看到有TeX的書，就買了cwTeX來研究一下。雖然到現在我還是沒學會，不過他提到兩個觀念倒是我原來沒注意到。

第一個就是字型。選擇字型也是很有學問的。我們都覺得楷書比宋體好看，所以在打論文時都用楷書，其實這並不利於閱讀。羅馬字母的字型可以分兩大類：serif跟sans serif。書上說，如果是比較長的文章，選擇serif的字型比較合適，因為筆劃的末尾都有襯線，所以在讀到這個字母的時候會比較容易辨識，字母容易接續起來形成單字。而且，讀者容易從字母的上半部分辨識出該字母。因此，文章的正文比較適合用serif字型。這個觀念套用到中文字上也是一樣，長篇大論的時候，還是用宋體明體這些襯線字型比較合適。我把自己的論文翻了一下，果然看楷書的長篇大論是很痛苦的事情。我也把A公司跟W公司的文件拿來比較。W公司的文件，看兩句就不想繼續看下去了。一方面是自己的英文實在夠爛，另一方面，W公司的文件全部使用Arial字型，看起來真的很累。

第二件事情是排版。字是一個WYSIWYG的編輯器。好處是修改後可以馬上看到修改後的樣子。但是在寫文章時，常常會去注意版面，反而沒有把注意力放在內容本身上面。看到這句，我後來都盡量使用純文字的編輯器寫東西了，可以把注意力集中在構思內容上，軟體的速度又快多了，也不會有那堆討厭的功能。

這篇文章的重點是講印刷鉛字的電腦化。講到印刷鉛字就必須提一題洪範跟爾雅這兩家出版社，這兩家的負責人都對使用鉛字印刷情有獨鍾。我本來對這兩家出版社的名字沒有印象，後來因為買了本『在台北生存的一百個理由』，裡面就有講到洪範書局。現在大部分出版社都使用電腦排版，不論在成本跟效率上都比鉛字排版強。可是真的用鉛字印刷出來的書，看起來感覺就是不一樣，再加上洪範有十分豐富的排版經驗，所以書本本身就可以說是一個藝術品。就因為品質的關係，洪範還是會保留一定的比例用鉛字印刷。

這裡有另外一篇文章提到這兩家書店

講得這麼偉大，看來值得親眼看看。沒想到水準書局有這兩個出版社的書，翻開一看果然不太一樣，排版，選紙，還有鉛字印刷凹凸不平的紙面，讓我想起來，我小時候的書好像就是長這樣，真的好多年沒看到這種書了。

我們知道現在的書都使用電腦排版，應該只有紙張不會凹凸不平，其他應該沒什麼差別。可是其他的很多東西都有粗製濫造的味道。選用的紙張會直接影響成本，暫且不提，為什麼排版很醜，而且看起來很累？科技越進步，就有越多，越強大的工具可使用，作品應該要更完美才對啊！

Vancouver, 20090526-28

下了渡輪就直接開去旅社，沒想到碼頭離市區這麼遠，即使沒有走錯路可能都要將近一小時。不過意外發現溫哥華南部Marine Dr. SW那邊的Fraser River Park還有UBC的校園好像很漂亮，下次有機會可以安排去逛逛。

旅社在快到UBC的地方，不過這裡的地圖有點問題，所以我多繞了兩圈才找到路。這個旅社很奇怪，門口的停車場不是他們的，所以要繳費，可是旁邊的Marine Dr. NW可以隨便停，不過不能在車上過夜就是了。



把行李搬進房間後就跑去Robson St.逛。那地方很難停車，所以開到港邊(Burrard Inlet)再慢慢找車位。港邊的視野本來就很好，這次還看到不少水上飛機停在這裡，看來溫哥華的人也挺會過日子的。



Robson Street算是一個觀光景點，除了有名牌的商店外，也有很多賣紀念品的商店，相當適合觀光客。不過街上的餐廳看起來都怪怪的，所以我沒決定在路上看看有沒有別的餐廳。回去之前，再到港邊走走。傍晚的感覺跟白天很不一樣。



在港口邊逛完，天色也暗了，想說在回旅館路上找東西吃，沒想到完全沒有，不過沒關係，去安全路買材料，順便也準備明天早餐的食材。

第二天上午起得比較晚，在旅社自己煮了早飯後就開車到新西敏的Queensborough Landing。這是從網路上找到的購物區，聽說有一大堆outlets。結果從中午前一路逛到下午三點多，這兩個傢伙才說肚子有點餓。正好這裡有Tim Hortons，結果兩位同事對這裡的食物相當滿意，甜甜圈也比台灣的好吃又便宜。

沒想到他們吃飽後還打算繼續把整個mall逛完，這我可不想奉陪，這裡離相公翎的娘家不遠，正好利用這個空檔去拿前年忘在他們家的樂器。沒想到回來的時候他們居然逛完了。離開這裡，走Burnaby南邊的Marine Dr.回去，結果路上又看到一個street mall，又繼續逛，不過沒逛多久就打烊了。我想說去Downtown那邊找東西吃，不管是餐廳，或者Tim Hortons都行，還可以去史丹利公園去走走。上次來這裡是公元兩千年的暑假，當時只租了一小時的登山車在公園裡騎，只覺得在市中心旁邊能有這樣一個公園實在太偉大了。但這次是晚上來，就覺得這公園實在太小氣了，怎麼都沒有路燈。不過這樣也好，沒有光害照相會比較方便。



離開公園已經不早了，開過獅門大橋到了北溫，想說就在這裡找個速食店或者Tim Hortons吃點東西，沒想到只看到一家Denny´s。他們的東西現在很貴，又覺得吃不到什麼，結果又去安全路買東西回去煮。

第三天是最後一天了，所以早上花些時間整理行李。弄完才到Granville Island逛。其實這只是個半島，並不是島。本來是造船場，當這裡的造船業衰退後，政府為促進當地發展，開始政策鼓勵居民在廢棄倉庫內設立攤位，販售其親手設計製作的商品，造成現在擁有20多家專賣店的工藝市場(Net Loft)興起。

現在的Granville Island除了有市場，餐廳，公園，碼頭及個性商店之外，還有設計學院在這裡，算是藝術家的天堂。在這裡，連工廠都相當有型。



這個市場有賣菜，也有藝品跟食物



既然來了，就在這裡吃早飯。市場的另一端有好幾攤賣食物的，我們選了一家墨西哥菜。那些菜名我實在看不太懂，只能點認識的食物。結果點了個雞肉沙拉跟素食Chili con carne



餐桌的位置不錯，正好隔著河對著市區



吃飽後就在這裡隨便走走。



離開這裡剛過中午，所以我們就去吃港式飲茶。據說溫哥華的飲茶水準已經超過香港，因為很多香港的大師傅移民到這裡，而且祿教授曾說，香港很多茶樓的茶點都是中央廚房做的，此消彼長之下，溫哥華的飲茶也就越來越有名了。不過我想除了飲茶，這裡應該還有很多很棒的東亞餐廳吧。

最有名的兩家飲茶是麒麟跟新瑞都，我們去麒麟的市中心店。到了那邊才發現，其實我早就看過這家店，只是他招牌寫麒麟川菜館，讓我根本不想進去。不過既然有名，總要試試看



吃飽了就繼續在Robson St. 繼續奮戰，然後沿路逛到China Town。



這個時候六點多，又不是週末，可是店家都打烊了，上次跟相公翎來這裡也是這樣，真不知道這裡的店家這樣子怎麼維持生意。

這裡有一棟很有趣的建築，據說是拿到建照後，市政府發現建築物會跟道路拓寬計劃打架，結果縮減建築物的寬度，所以這應該是全加拿大最薄的建築，裏面大概只能放辦公桌。



本來計劃從唐人街往北一點然後在往西走就可以進Gastown，沒想到要經過惡名昭彰的Hasting Street，有垃圾的臭味，還有好多流浪漢，這時我才注意到這裡的店家都有裝鐵門鐵窗，不知道是不是因為這樣所以唐人街的店家都很早打烊。

不過進了Gastown的範圍感覺就不一樣了。這裡就完全是歐式的風格，要不是有部份店家裝了鐵窗，感覺就真的很悠閒。我覺得一直到過了Gassy Jack的雕像後才沒有鐵窗。Gastonwn的另外一端是著名的蒸氣鐘。這座鐘完全用蒸氣推動，每隔十五分鐘會響起著名的西敏寺大鐘的鐘聲，不過我記得這座鐘的時間很不準，音準也相當糟糕，不過畢竟是觀光景點，所以還是花點時間等它響。結果時間過了都沒聲音，可是中裏面的齒輪組有轉動啊，這保養單位到底在幹什麼...



出了Gastown我們還是沿著港繼續走，沒想到看到CP Rail的老火車站。不過還聯接了Seabus跟SkyTrain。這也是歷史古蹟，可惜前面馬路太窄，而且還有施工，我就懶得拍了。

離開溫哥華就直接開到烈治文的新瑞都餐廳，可是問題是根本還不餓，結果又找了一家Tim Hortons坐坐。不過這家Tim Hortons裡居然有寫中文！可惜不能拍照。

Vancouver Island, 20090524-26

渡輪靠岸到Nanaimo時天色已經有點暗了，所以就直接開去旅館，可是這個GPS的速度好慢，路上鬧了不少笑話。

好不容易找到旅館，結果門口貼一張紙說Check-in時間是晚上八點之前，過了這個時間請撥電話。這個實在有點糟糕，只好去跟他們樓下的餐廳借電話。



旅館的人開了門，說他正在等我，這樣真是不好意思。簡單的介紹了之後他就自己去休息了。這旅館看起來不但整齊清潔，而且很新，設備也很好。可惜的是晚上十一點之後客廳就關閉。

早上起來到附近街上散步，這個時候才七點多，商店都還沒開，給我的感覺是一個安靜的港口小鎮。




旅社的地點很好，算是在舊港口區的中心，除了在港邊散步，藝廊、博物館都在這區，旁邊也有mall。往港口反方向走就是Nanaimo的舊市區，歷史古蹟跟剩下的商店也都集中在這裡。所以吃過早飯後我們就Check-out，利用中午前的時間逛Nanaimo，結果這兩個居然要逛Mall裡的London Drug...

離開Nanaimo沿著國道一號往南開到Chemainus，這個小鎮最有名的就是壁畫。不過我沒想到它不在國道一號邊，所以還找了一下路。到了鎮上就先去Information Centre，他們告訴我，鎮上目前一共有四十七幅壁畫，分在兩個區域，可以照著地圖的指示通通看完，於是我很高興的拿了地圖開始逛了。有壁畫的這兩個區看起來是這裡以前的商業區，有比較大片的牆壁可以畫壁畫，而一般住房就沒辦法了。



不過這裡的人都把花園弄得很漂亮



逛完壁畫已經兩點多了，就在這裡的超市買現成的東西吃，然後繼續往維多利亞開。剛開始的路程還都是田園景觀，但是在接近維多利亞時高速公路就變寬，車也多了，看起來就變成一般的大城市。這次開車是從維多利亞的西北邊進城，感覺下高速公路後，道路就變小，也很擁擠，完全沒有印象中那種悠閒地調調。好不容易找到了旅社要Check-in，剛下車就聽到嘶嘶聲，原來左前輪被螺絲釘刺到，真慘...

旅社門口路邊停車只收費到六點，就丟幾塊錢進去先應付一下。Check-in後順便問櫃台附近有沒有加拿大輪胎，他們說離旅社不遠，還幫我打電話去問，說還有半小時時間，不過我想算了，明天再去修，今天先逛。



旅社離政府街不遠，當然先逛政府街。沒想到這裡還有Eaton Centre。在裡面逛一逛，怎麼不到六點就有店家拉鐵門了？！只好回到街上逛商店。在某家商店遇到一個台灣人店員，他告訴我們說，在維多利亞，星期一二晚上商店都六點關門，看來這裡的人比亞伯達的還混。買完紀念品順便問他這裡有什麼好吃的，他說好吃的都在溫哥華，不過還是推薦了幾家，我們就到了他推薦的Chandler's海鮮餐廳。

這家餐廳就在旅社旁邊，門面看起來挺高級的，不過看看價錢，如果我們分攤一下的話也還好。所以點了龍蝦跟Fish and Chips。

這家的食物果然不錯，不過龍蝦用蒸的應該會更好。後來想想應該是我的問題，boiled跟broiled我搞不清楚，所以不知道是在問烹調方式。不過他給我煮的還算不錯啦。



晚上吃飽了就在港邊走走。這時天色已經暗了，正好可以看到省議會的燈，不過就看不清楚港口的景色了。



第二天出門後就先去補胎，結果加拿大輪胎說他們今天太忙，不作這個，叫我到斜對面的Fire Stone。排隊的人不少，補胎的工時才十六分鐘，排隊跟辦手續加起來超過一小時，實在有夠慢的。

弄完這個都快十一點了，就直接開去布查花園。剛開始還覺得二十六塊的門票很貴，不過進去一看就覺得值得。



本來想說在這裡吃飯，或者吃下午茶。結果他們兩個又嫌貴，只好在路上找速食店之類的，沒想到一路開到碼頭，一家店都沒看到，只好先上船了。沒想到，船上賣的炒麵相當難吃，只是把麵用容器裝起來，然後放上一些很粗的牛肉絲跟一點點醬就是牛肉炒麵了，麵完全沒彈性，早知道就買漢堡了。



這段航程的景色比西溫到Nanaimo好多了，有很多小島，小島上不但有居民，住的還都是豪宅

Everytime We Say Goodbye

Oh, Everytime we say goodbye I die a little
Everytime we say goodbye I wonder why a little
Why the gods above me who must be in the know
Think so little of me
They allow you to go

When you're near
There's such an air of spring about it
I can hear a lark somewhere begin to sing about it
There's no love song finer
But how strange the change from major to minor
Everytime we say goodbye

已經忘了為什麼會去研究這首歌。我在網路上亂逛，聽了好幾個版本，覺得Annie Lennox在2007年十二月出版的Red Hot + Blue中的錄影。這曲子有非常多的演唱版本，可是這個版本真的讓人聽起來覺得靈魂都要碎了。

http://www.youtube.com/watch?v=-bnKJjewcII

另一個是Ray Charles唱的，我在一九九八年電影The Parent Trap裡面聽到的。可惜我找不到這個版本的任何出版品。

網路上也有許多人想把歌詞翻譯成中文，我也來試試看

每次道別的時候，我覺得靈魂好像失落了一片
每次道別的時候，我又好像在希冀著什麼
為何天上全知的眾神，沒有考慮我的感受，就讓你離開我

當你在我的身旁，我可以感受到春天的氣息，也可以聽到雲雀為春天而歌唱。
可是為麼這麼動人的情歌，會在我們道別後，從大調轉成小調呢？

Yoho, Squilax, Whistler, and WestVancouver, 20090522-24

今天要離開Lake Lousie進入BC。我事先有跟遊客中心打聽過，路上有的景點還是封閉的，再加上每天的車程最多四五個小時，所以時間上應該是很寬裕的。所以在HI-Lake Louise我們還先慢慢逛才出發。說老實話，Hostel附近的風景雖然沒什麼特色，可是還是很漂亮的。

沿著九十三號公路往北走一點點就可以彎進一號公路往西進入Yoho。Field之前的景點都還沒開放，所以直接殺去Field。

路上會先到Spiral Tunnels Viewpoint and Kicking Horse Pass National Historic Site。當初CP鐵路要經過這裡，可是對火車而言坡度太陡，所以就想了奇怪的辦法，在這裡繞來繞去，還開了兩個隧道，讓鐵路的坡度平緩到火車可以行駛。



我覺得這個景點值得一看，可是，如果說火車班次不固定，這種事情沒辦法。問題是我們看到兩列火車，可是都藏在樹林裡，只能聽到汽笛聲，這實在太可惜了。



Field是個很小的鎮，整個鎮只有三條街，我真的不知道當年為什麼會在這裡蓋火車站。如果說因為離Banff太近，所以也用山區時間，這也就罷了。可是這裡的遊客中心居然是國家公園管理處跟亞伯達旅遊局一起管的。如果BC不想管，那就把Yoho畫入亞伯達啊，作人要乾脆。

往Emerald Lake的路上有個Natural Bridge。這名字很奇怪，自然形成的橋？到了那邊，只覺得瀑布看起來是不錯啦，後來看到這個，原來是水切削石塊，真的把石塊切出一條路。但是最上面的縫很窄，所以看起來是個橋的形狀。



在國家公園發的那本冊子上寫 Emerald Lake 的介紹只有一句：A jewel of the Canadian Rockies。不過確實不錯。我本來認為Lake Louise是整個洛磯山脈裡最漂亮的湖。這一次山上的冰雪都還沒化，所以水量比較小，看起來是差很多。不過用夏天的景色來比的話，我覺得也是伯仲之間。但我還是比較喜歡Lake Louise，因為它有一種特別寧靜的感覺。



在翡翠湖這裡吃過午餐後就繼續前進，本來我想說路上有Yoho, Glacier, Mt. Revelstoke三個國家公園加上Golden，應該可以在路上看幾個點累積經驗，可是這兩個傢伙睡著了，只好作罷，直接開到Revelstoke。到了Revelstoke，雖然時間還早，可是不知道為什麼肚子餓了，就想在鎮上找餐廳吃飯。可是看來看去沒有滿意的，中餐雖便宜，可是怕碰到洋人吃的中餐，最後買兩個披薩在路邊吃，然後去超市買明天的食材。

從Revelstoke到Squilax這一段會經過好幾個大湖，可是我們急著去旅館，而且，高速公路上沒有地方可以停下來照相。我覺得挺可惜的，這些湖邊的鎮應該都有景色很好的角落，可以沒時間停下來慢慢看。

旅館網站上寫，他們的位置在Sorrento跟Chase中間，問題是看起來不在某個鎮上，只是高速公路旁邊的一棟建築物。我只能憑網站上旅館的照片來找了。快到Chase的時候，正好看到路邊有個磚造建築，招牌上有Store字樣。停下來看看，門上有貼HI-Hosteling的標示，應該就是這棟了，H跟C都很驚訝我怎麼找得到。不過說老實話，我當時本來已經有開到Chase在回頭的心裡準備了。

這個旅館的前面是個商店，灰狗車票、食物、書報雜誌他們都有賣，不過我們都已經買好了，所以不需要。商店的後面是餐廳跟交誼廳，房間在樓下，停車場要在下一層樓，看來這建築物比我想像中還大。不過累了就先洗澡睡覺了。

第二天早上起來就帶著相機出來晃晃，看到後面院子有四節車廂，看來應該是Share room。其中有一節應該是廚房，老闆正在準備餐廳的All you can eat pancake breakfast。我們也到樓上的廚房準備我們自己的早餐。



吃飽後我們也退房了，這時老闆才跟我們講說後面有個水獺的巢，可以走過去，也可以划船過去，房客可以免費使用他們的獨木舟，我們就決定划過去看。在這湖上划獨木舟的感覺相當不錯，難怪有人在Lake Louise住五天每天早上都去划船。



其實我覺得這旅館很可惜沒有好好經營。這個地點很好，在高速公路旁邊，過橋到湖的對面就是看鮭魚迴流的地方。建築物本身三層磚造，後面的火車車廂可以是廚房跟Share room，而且這不但是真正的火車廂，底下還有鐵軌、枕木跟石頭。後院有烤肉跟生營火的地方，靠湖邊有自己的碼頭，旁邊有水獺的巢。先天上，除了離高速公路太近，住在裡面會被路過的貨車吵到之外，大概就是太小了吧，另外就是離市區太遠，所以網路是接衛星的，費用比較高。可是他們大概沒力氣整理院子，樓上的商店跟廚房也有一股味道（樓下房間那層倒是沒有），這應該是那些地毯窗簾太久沒洗的關係。要不然這裡是很有本錢可以成為一個很棒的飯店。

划完船離開旅社時都已經差不多十一點了，我們就在Kamloops停下來吃A & W當午飯。Kamloops是有錢人退休的上選之處。BC的氣候溫和，Kamloops旁邊有河有湖，風景優美，又有機場，交通便利，看起來確實是個好地方。的確，我們在A & W裡看到的客人通通都是衣著光鮮的老人。

過了Kamloops繼續開一個時就會到Cache Creek。這裡看起來只是個普通的小鎮，可是是國道一號跟九十七號公路分岔的地方，算是的重要的交通要點。出了鎮沒多久就可以左轉進九十九號公路。從這裡開始就是山路了。我選這條路去Whistler就是因為聽說這條山路的景色相當壯麗。

剛轉進九十九號公路時我挺失望的，整個山灰灰的，一看就知道土壤貧瘠，只有稀稀落落的長了幾株矮小的植物。可是再往裡走一點，居然就有森林了。這條山路並不好開，坡度陡，一直上上下下的，又彎來彎去，不過風景確實壯觀。洛磯山脈裡的九十三號公路是沿著山脈中間的縫隙開通的，而這條九十九號公路是在山壁上開出來的，也就是說，車根本就在半山腰上開，所以跟山的距離更近。

從地圖上看，Lillooet是這段路上最大的鎮了。其實他根本不在公路旁，要到鎮上，要過河谷後再開到對面的山上。好不容易爬到鎮上，現在的重點是要加油跟去遊客中心問路順便尿尿。我真的不知道為什麼這個地方會有這麼大一個鎮。不過，鎮上有一大堆印地安人，說不定這個鎮本來就是印地安人的村落。



遊客中心的人告訴我，從這裡出發還要開一個很陡的上坡跟下坡，大概再開一小時半可以到Pemberton。過了這裡就都是平地，就只要半小時就可以到Whistle。大約在上坡結束的地方有個Joffre Lakes省立公園，裡面的冰河現在還沒融化，可以看到七彩的顏色，而且只要走五百公尺。這消息聽起來不錯，整天一直開車也挺無聊的，現在有七彩冰河可以看，絕對不能放過。

果然如他們所說，這條路相當陡峭，不過山景也更壯觀。終於到了省立公園，這地方真是太誇張了，外面的雪早就化光了，而且天氣熱得要命，可是這裡還是積了很厚的雪。

為了七彩的冰河，還是咬緊牙關走進去吧。可是公園入口有張地圖，告訴我們這個公園有Lower, Middle, Upper三個湖，要走到Upper Joffre Lake之後才會到往冰河的小徑。從那裡到冰河是很近，可是走到Upper Lake要五公里啊！五百公尺只能到Lower Lake。這真是晴天霹靂，不過先去Lower Lake看看也好。

樹林裡的積雪實在很厚，而且也融了一點，所以要小心翼翼的找冰雪比較硬的地方才能踩下去，要不然不是滑倒，就是整條腿陷近雪裡。

終於爬到了湖邊。這個湖的水很平靜，所以可以拍到很清楚的倒影，可惜湖面的冰還有很多沒化。



從這裡到Upper Lake還有五公里，是剛剛路程的十倍。我想說有點遠，而且路也不是很好走，所以也算了，以後再找機會來吧。

從這裡繼續下坡就可以到Pemberton，之後就都是平地了。開半小時就可以到Whistler。從地圖上看，Whistler跟Hinton一樣分為兩個鎮區，現在知道通常是逛北邊這個Whistler Village。他旁邊還有一個Upper Village，看起來好像是滑雪用的，以後再說。

Whistler Village中間整個圍成行人徒步區，免費停車場在這個區域的外面。有些在徒步區周圍會有些收費停車場，可是有種種限制，限時、收費，什麼花樣都有，雖然對逛街很方便，不過我還是比較喜歡沒有拘束的感覺，還是多走幾步停Day Park。

一走進行人徒步區，我們先看到的是纜車站。這裡有兩座山：Whistler Mountain跟Blackcomb Mountain。看起來這裡也是冬天滑雪夏天騎車的地方。不過現在兩種都可以玩，因為山頂還有雪，可是比較底下的地方都化光了，有人已經開始Offroad Mountain Biking。所以在街上可以同時看到提著滑雪板或牽著登山車的人往纜車站走去，看起來實在很詭異。



我們停好車走到纜車站都已經六點多了，所以決定先去找吃的。一邊在鎮上走，兩個同事一邊對這個鎮讚不絕口，認為這裡是個感覺很悠閒的小鎮。是沒錯，不過他們從點問頓就開始講這話，那Jasper、Banff通通都一樣啊。不過我個人覺得這裡比較像Banff，都是一個相當商業化的觀光小鎮。



最後決定在Eagle Lodge裡的Caramba!吃飯。這家餐廳把廚房放在正當中，座位圍繞著廚房。所以從窗外看座位的地方好像是高級餐廳，但真的坐在座位上，感覺會跟三個紅番茄有點像。



我們點了一個例湯，兩份義大利麵跟一份羊肉。



我覺得他們的食物味道不錯，可是怎麼盤子很大，東西很少。我一直對這種作法相當難以理解，材料的成本其實很低啊，為什麼不把客人餵飽一點？還是說都指望每個客人都點好幾道？

吃飽了在鎮上晃晃就去旅館Checkin了，在這裡住的是UBC Whistler Lodge，看起來是UBC的產業，對他們的教職員工生有優惠價，不過Hi-Hosteling會員可以用他們的學生價。好不容易趕到那邊，就看到一個年輕人帶著狗站在陽台上看風景。原來他是這裡的職員，他說我們很幸運，Checkin的時間只到晚上八點，今天幸好他還沒走，不然我們就慘了。嘖嘖，下次要把注意事項看清楚。（夏天是下午四點到八點，冬天是四點到十點）

正好這天是週末，而且還遇到UBC的學生團體住在這裡不知道有什麼活動，所以他沒辦法把我們三個人塞在同一個房間。有個兩人房就讓他們兩個睡了，我去跟另外兩個洋鬼子擠。這房間的床位一律兩層，可是看起來像是在牆上釘好木架子，然後放上床墊。雖然醜，可是很牢。問題是上鋪很低，睡下舖的人會覺得壓迫感很大。另外，房間沒有門，都是布廉，所以絕對不能大聲喧嘩。

第二天早上那堆人起床了，腳步聲真的很吵。整個旅社是由幾間木造的平房組成的，這種腳步聲算是正常，可是拿來開旅館住一大堆人就會互相影響了，我們也只好起床了。這裡的廚房空間夠寬敞，用具也齊全，可是座位很少，比例真的很奇怪。

我覺得這個旅社只有廚房跟浴室比較好，那種床位跟早上的腳步聲實在讓人無法忍受。睡那種有壓迫感的床，而且不能賴床的旅社實在糟糕，下次還是想辦法訂Hostel。

退了房還是回到鎮上去逛。先找個咖啡店坐下來喝一杯。窗戶正好對著一個公園，外面陽光燦爛，草地上有爸媽帶著小孩在玩耍，而我們在店裡喝著咖啡，這時才有渡假的感覺。



又晃到昨天吃飯的地方，今天居然有樂團表演



逛到過了午飯時間還是不餓，三個人居然買了一桶兩公升的冰淇淋當午飯

一路往南開會經過Squamish，旁邊有個Shannon Falls省立公園，這裡好像是旅行團必排的行程，當然要來看看。這裡有個好處，就是瀑布離停車場相當近，走不到十分鐘就可以看到瀑布。



看完瀑布就趕到西溫的碼頭去坐渡輪。我一路開開開，順著標示就可以到售票口，買了票就開始排隊，根本沒有其他的路，結果排了四十分鐘才上船。

在船上這兩個傢伙相當興奮，說沒想到船這麼大... 車輛都要買票這船不會太小吧。

很好

作詞：徐世珍　作曲：孫燕姿　編曲：吳慶隆

下雨也好　迷路也好　　空氣裡有種相依為命的味道
愛你很好　連風都知道　第一次心甘情願不想逃

當愛相隨　能完美一切不完美
當你皺眉　我陪你留在天黑的世界

我們是座城堡　　愛情放在裡面很好
就算沒有人看好　幸福是因為互相依靠
愛情這座城堡　　牽著手才能找到
當我們彼此微笑　請不要打擾