She - 新娘百分百

這個是新娘百分百 (Notting Hill) 的主題曲


http://www.youtube.com/watch?v=O040xuq2FR0&feature=fvst

這部電影是1999年七月上映的，不過我不太確定是什麼時候看的。時間久了，對電影裡的情節也沒什麼印象，只記得休格蘭是個書店老闆，有個相當糟糕的室友。倒是裡面的音樂讓我印象深刻，前幾天聽到了片段就立刻從網上找出來。

She
May be the face I can't forget
The trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay

She
May be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day

She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
The smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell

She
Who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry

She
May be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I'll remember till the day I die

She
May be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough in ready years

Me
I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is

She
She, oh she

mp3亂碼，ID3tag

我把一些音樂的mp3檔放到我的ipod上時也有遇到亂碼的問題，後來我看到這篇在MP3中嵌入專輯封面、歌詞以及無亂碼ID3的個人心得
時真是驚為天人。簡單的說，亂碼的原因是因為那些手持裝置只認識unicode，碰到大五碼跟GB碼，甚至是日文韓文的時候就會顯示亂碼了。那只要把ID3標籤裡面的資訊全部改成unicode就行。


當拿到新的mp3檔案後，建議的步驟是：


1. 將檔案放在硬碟中的臨時處
2. Mp3tag 去除多餘的 ID3 標籤
3.有歌詞需求就用千千靜聽把歌詞找好並嵌入
4. iTunes 匯入到自己的 Music 資料夾並且編輯好歌手名、專輯名、歌名
5. 刪除原始檔案。


不過我想，我必須作得更徹底一點，先把檔名改成 Unicode，再作後續處理。因為在Linux底下，使用Unicode比較不會出問題。


在windows底下可以用ConvertZ來作轉碼，不過這我沒試過，我在LinuxMint底下可以在終端機輸入指令就可以解決。


參考這兩篇


UNICODE系統上討人厭的big5碼檔名
Ubuntu Linux - 用mid3iconv及exfalso批次整理舊MP3的ID3標籤


安裝 convmv
apt-get install convmv


檔名轉碼
convmv -f big5 -t utf-8 -r --notest ./*


之後，可以用mid3iconv指令把id3轉碼，

mid3iconv -e big5 -d -p {} \; -print

如果要一起處理底下所有的子目錄的檔案的話就這樣寫

find . -iname "*.mp3" -exec mid3iconv -e big5 -d -p {} \; -print

其中-d指令代表要顯示轉換過程的除錯訊息，以方便檢查轉換是否正確執行。而-p指令表示僅作測試，不會真正把轉換結果儲存回MP3檔案。如果沒問題，把-p參數拿掉，就可以正式完成轉換作業。

如果是採GB2312編碼的簡體中文，則只要修改-e參數的設定。

find . -iname "*.mp3" -exec mid3iconv -e gb2312 -d {} \; -print

如果id3不完整的，在windows底下用Mp3tag這個軟體，其中有兩個轉換功能要特別記下來，一個是把檔名輸入id3，因為很多人把資訊留在檔名或路徑上，用這個功能就可以把這些資訊自動輸入到id3tag裡。例如有個檔案


K:\Media\My Music\國語\女\蘇慧倫_懶人日記\01_一天一天.mp3


這個格式寫成 \%artist%_%album%\%track%_%title%就好了。


第二個是更改檔名，剛剛的例子，我希望把前面的音軌數去掉，路徑改成


K:\Media\My Music\國語\女\蘇慧倫\懶人日記\一天一天.mp3


光改檔名寫法應該是把


%1_%2  改成


%2


可是這樣只會改到檔名，如果我寫成


\%1_%2\%3_%4 改成


\%1\%2\%4的話，路徑就變成


\蘇慧倫\懶人日記\一天一天.mp3


因為磁碟名不見了，所以移到C:去了


偏偏前面的路徑又很長，所以還是乖乖的手動改路徑，只用這個功能改檔名就好了。


在Linux底下則可以用Ex Falso，用法跟windows底下的Mp3tag差不多，不過他不能把目錄名當成檔名的一部份，所以如果有windows的話直接還是用Mp3tag比較好。